和英辞書

へんそうきょく

漢字

変奏曲

名詞

変奏曲: (music) variation

日本語の意味

音楽において、主題（テーマ）をもとに、そのリズム、旋律、和声、テンポ、音色などをさまざまに変化させた複数の楽曲（楽章）を組み合わせて構成した曲。または、その一つひとつの曲。 / 広い意味で、ある基本的な形・内容・考え方を保ちながら、部分的な要素を変えて作られた作品や表現を指すこともある。

やさしい日本語の意味

ひとつのきょくをもとにして、すこしずつちがうひびきでつくったおんがくのきょく

中国語（簡体字）の意味

变奏曲 / 变奏（曲式）

中国語（繁体字）の意味

變奏曲 / 以同一主題作多種變化的樂曲 / 採用「主題與變奏」結構的音樂作品

韓国語の意味

변주곡 / 주제를 변형해 전개하는 악곡 / 주제와 변주로 구성된 곡

インドネシア語

komposisi musik berupa variasi atas tema / serangkaian variasi musik berdasarkan tema / bentuk komposisi tema dan variasi

ベトナム語の意味

khúc biến tấu (nhạc) / bài biến tấu / tác phẩm theo hình thức biến tấu

タガログ語の意味

komposisyong musikal na may tema at mga baryasyon / piyesang musika kung saan inuulit at binabago ang tema

彼はベートーヴェンのへんそうきょくを弾くのが得意です。

He is good at playing Beethoven's variations.

中国語（簡体字）の翻訳

他擅长弹奏贝多芬的变奏曲。

中国語（繁体字）の翻訳

他很擅長彈奏貝多芬的變奏曲。

韓国語訳

그는 베토벤의 변주곡을 연주하는 것을 잘합니다.

インドネシア語訳

Dia pandai memainkan variasi karya Beethoven.

ベトナム語訳

Anh ấy giỏi chơi các biến tấu của Beethoven.

タガログ語訳

Magaling siyang tumugtog ng mga variasyon ni Beethoven.

意味（1）

変奏曲: (music) variation

hensōkyoku （ romanization ）