和英辞書

余計

ひらがな

よけい

副詞

excessively, needlessly, even more

日本語の意味

余計（よけい）は、副詞として「必要以上に」「いっそう」「なおさら」といった意味を持つ。多くの場合、程度が過ぎていることや、なくてもよいことに対して用いられ、否定的なニュアンスを含む。

やさしい日本語の意味

ふつうよりつよくそうなるようすや，しなくていいことをしてしまうようす

中国語（簡体字）の意味

过分地；过度地 / 多余地；不必要地 / 更加；愈发

中国語（繁体字）の意味

過度地 / 不必要地 / 更加

韓国語の意味

지나치게 / 불필요하게 / 더욱

インドネシア語

terlalu; berlebihan / tidak perlu / makin; semakin

ベトナム語の意味

quá mức / không cần thiết / lại càng

タガログ語の意味

labis / hindi kailangan / lalo pa

彼は余計に心配してしまった。

He worried excessively.

中国語（簡体字）の翻訳

他反而更加担心了。

中国語（繁体字）の翻訳

他反而更加擔心了。

韓国語訳

그는 괜히 더 걱정하고 말았다.

インドネシア語訳

Dia malah menjadi semakin khawatir.

ベトナム語訳

Anh ấy lại lo lắng hơn.

タガログ語訳

Nag-alala siya nang labis.

意味（1）

excessively, needlessly, even more

余 (よ)計 （ canonical ）

yokei （ romanization ）

けい （ hiragana ）