和英辞書

ていほん

漢字

定本 / 底本

名詞

定本: revised edition / 底本: original text

日本語の意味

書物の正式・決定版として定められた本。また、その版。 / 他の版を作る際のもとになる、基準とする本文や書物。

やさしい日本語の意味

本のもとになる大事なばんや、なおしてよくした正式なほん

中国語（簡体字）の意味

定本：经修订的权威版本 / 底本：用作校勘或排印依据的原始文本

中国語（繁体字）の意味

定本；經最後校訂的權威版本 / 底本；作為校勘、翻譯依據的原始文本

韓国語の意味

권위 있게 정리된 정본·개정판 / 출판·번역의 바탕이 되는 원본 텍스트

ベトナム語の意味

ấn bản đã hiệu đính (bản chuẩn) / bản gốc làm cơ sở để tái bản/sao chép

タガログ語の意味

pinal o awtoritatibong edisyon / orihinal na teksto

この本は新しいていほんです。

This book is a new revised edition.

中国語（簡体字）の翻訳

这本书是新的定本。

中国語（繁体字）の翻訳

這本書是新的定本。

韓国語訳

이 책은 새로운 정본입니다.

ベトナム語訳

Quyển sách này là ấn bản mới.

タガログ語訳

Ang aklat na ito ay isang bagong edisyon.

意味（1）

定本: revised edition

意味（2）

底本: original text

teihon （ romanization ）