和英辞書

謹聴

ひらがな

きんちょう

名詞

being all ears

日本語の意味

相手の話を敬って、心を込めて熱心に聞くこと。特に改まった場面で「どうぞお話を謹聴ください」のように用いられる表現。

やさしい日本語の意味

人のはなしをとてもていねいに、しっかりときくこと

中国語（簡体字）の意味

洗耳恭听 / 恭敬地聆听 / 专心倾听

中国語（繁体字）の意味

恭敬聆聽 / 專心傾聽 / 洗耳恭聽

韓国語の意味

경청 / 공손히 듣기 / 귀를 기울여 듣기

ベトナム語の意味

sự lắng nghe chăm chú / sự lắng nghe kính cẩn, tôn trọng

タガログ語の意味

magalang na pakikinig / buong-atensyong pakikinig / masigasig na pakikinig

彼の話を謹聴しました。

I listened to his story with rapt attention.

中国語（簡体字）の翻訳

我恭敬地聆听了他的话。

中国語（繁体字）の翻訳

我已恭敬地聆聽了他的話。

韓国語訳

그의 말씀을 경청했습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã kính cẩn lắng nghe lời ông ấy.

タガログ語訳

Maingat kong pinakinggan ang kanyang pahayag.

意味（1）

being all ears

謹 (きん)聴 （ canonical ）

kinchō （ romanization ）

ちょう （ hiragana ）