和英辞書

透過

ひらがな

とうか

名詞

penetration of light, radiation, liquid, etc.

日本語の意味

光・電磁波・液体などが物体や物質の内部を通り抜けること。また、その度合い。 / 物事の内容や構造が、隔てるものを通して向こう側から見通せること。透明であること。 / 情報や意図などが、障害なく相手や外部に伝わること。オープンで隠し事がないこと。

やさしい日本語の意味

ひかりやなみなどが、ものをすりぬけてとおること

中国語（簡体字）の意味

透射（光、辐射等） / 渗透（液体等） / 穿透；通过

中国語（繁体字）の意味

光、輻射等穿過介質的現象 / 液體滲入並穿過的過程

韓国語の意味

빛·방사선·액체 등이 매질을 통과하는 일 / 물질 내부로 스며들어 지나가는 현상

インドネシア語

penembusan (cahaya, radiasi, cairan) / transmisi / permeasi

ベトナム語の意味

sự truyền qua (ánh sáng, bức xạ...) / sự xuyên qua / sự thẩm thấu

タガログ語の意味

pagtagos / paglagos / pagdaan ng liwanag, radyasyon, likido

この窓ガラスは光の透過率が高いです。

This window glass has a high light transmission rate.

中国語（簡体字）の翻訳

这块窗玻璃的透光率很高。

中国語（繁体字）の翻訳

這塊窗玻璃的透光率很高。

韓国語訳

이 창유리는 빛 투과율이 높습니다.

インドネシア語訳

Kaca jendela ini memiliki tingkat tembus cahaya yang tinggi.

ベトナム語訳

Kính cửa sổ này có độ truyền sáng cao.

タガログ語訳

Ang salamin ng bintanang ito ay may mataas na transmisyon ng liwanag.

意味（1）

penetration of light, radiation, liquid, etc.

透 (とう)過 （ canonical ）

tōka （ romanization ）

か （ hiragana ）