和英辞書

拓殖

ひらがな

たくしょく

名詞

colonisation

日本語の意味

未開の土地を切り開いて、耕作できるようにすること。開拓して農地を殖やすこと。 / 転じて、未発達の分野を切り開いて発展させること。

やさしい日本語の意味

人が少ない土地をきりひらいて、田んぼや畑をつくり、うえること

中国語（簡体字）の意味

殖民 / 殖民化 / 殖民地开发

中国語（繁体字）の意味

殖民 / 對新領土的開拓與定居 / 以開墾與移民擴張領土的行為

韓国語の意味

척식 / 식민 개척

インドネシア語

kolonisasi / pengembangan dan pemukiman wilayah jajahan / pembukaan wilayah baru untuk kolonisasi

ベトナム語の意味

sự thực dân hóa / khai khẩn và lập cư (đất mới)

タガログ語の意味

kolonisasyon / paglinang ng bagong lupain para sa paninirahan / pagtatatag ng kolonya

日本は19世紀に北海道の拓殖を始めました。

Japan began the colonisation of Hokkaido in the 19th century.

中国語（簡体字）の翻訳

日本在19世纪开始对北海道进行拓殖。

中国語（繁体字）の翻訳

日本在19世紀開始開發北海道。

韓国語訳

일본은 19세기에 홋카이도의 개척을 시작했습니다.

インドネシア語訳

Jepang mulai mengembangkan Hokkaido pada abad ke-19.

ベトナム語訳

Nhật Bản bắt đầu khai hoang và phát triển Hokkaido vào thế kỷ 19.

タガログ語訳

Sinimulan ng Hapon ang kolonisasyon ng Hokkaido noong ika-19 na siglo.

意味（1）

colonisation

拓 (たく)殖 （ canonical ）

takushoku （ romanization ）

takusyoku （ romanization ）

たくしよく （ hiragana historical ）

しょく （ hiragana ）