和英辞書

一躍

ひらがな

いちやく

名詞

accomplishing overnight, catapulting

日本語の意味

物事が急に目立つ状態になること。特に、急速に有名になったり、重要な地位を占めるようになったりすること。 / 一度に大きく跳躍すること。比喩的に、大きな進歩・発展を遂げること。

やさしい日本語の意味

たちまち大きく名が知られたり、大きく出世したりすること

中国語（簡体字）の意味

突然跃升；迅速提升（地位、名声等） / 一跃成名；一举成名 / 一次飞跃

中国語（繁体字）の意味

突然躍升至顯要地位 / 在短時間內取得重大成就

韓国語の意味

단숨의 도약 / 갑작스러운 유명세·지위 상승 / 하룻밤 사이의 성취

ベトナム語の意味

bước nhảy vọt / thành công chỉ sau một đêm / vụt nổi lên

タガログ語の意味

biglang pag-angat / biglang pagsikat / agarang tagumpay

彼は一躍有名人になった。

He became a celebrity overnight.

中国語（簡体字）の翻訳

他一夜成名。

中国語（繁体字）の翻訳

他一舉成名。

韓国語訳

그는 일약 유명인이 되었다.

ベトナム語訳

Anh ấy bỗng trở nên nổi tiếng.

タガログ語訳

Biglang sumikat siya.

意味（1）

accomplishing overnight, catapulting

一 (いち)躍 （ canonical ）

ichiyaku （ romanization ）

やく （ hiragana ）