和英辞書

惚気

ひらがな

のろけ

名詞

going on about one's love / fond words about one's love

日本語の意味

惚気（のろけ）とは、自分の恋人や配偶者などへの愛情や仲の良さを、照れくささを含みつつ他人に得意げに話すこと、またはその内容を指す名詞。

やさしい日本語の意味

すきな人のよいところを、たのしそうに話したり書いたりすること

中国語（簡体字）の意味

对恋人甜蜜夸耀的话 / 秀恩爱时的甜言蜜语 / 喋喋不休谈论恋情的话

中国語（繁体字）の意味

曬恩愛的言談 / 對伴侶的甜蜜誇耀 / 對戀人加以讚美、炫耀的話語

韓国語の意味

애정 자랑 / 애인 자랑 / 사랑 타령

インドネシア語

pamer kemesraan tentang pasangan / omongan manis tentang kekasih / bualan cinta tentang pasangan

ベトナム語の意味

sự khoe khoang chuyện tình cảm / lời âu yếm dành cho người yêu / chuyện nói huyên thuyên về người yêu

タガログ語の意味

matatamis na salita tungkol sa minamahal / pagkukuwento ng kilig tungkol sa pag-ibig o relasyon / pagpapahayag ng labis na pagpuri sa kasintahan

彼はいつも彼女のことを惚気ている。

He is always going on about his girlfriend.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是夸耀她。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是誇耀他的女朋友。

韓国語訳

그는 항상 그녀에 대해 자랑한다.

インドネシア語訳

Dia selalu memuji-muji kekasihnya.

ベトナム語訳

Anh ấy lúc nào cũng khoe về cô ấy.

タガログ語訳

Palagi siyang nagmamalaki tungkol sa kanya.

意味（1）

going on about one's love

意味（2）

fond words about one's love

惚 (のろ)気 （ canonical ）

noroke （ romanization ）

け （ hiragana ）