和英辞書

仕草

ひらがな

しぐさ

名詞

behavior, bearing, mannerisms, movements / gesture, acting

日本語の意味

行動や態度から見て取れるその人らしい特徴的な動きや表現 / 意図や感情を表すための身振りや所作

やさしい日本語の意味

人がむすんだりわらったりてをうごかしたりするようすやからだのうごき

中国語（簡体字）の意味

举止、仪态 / 手势、动作 / 表演中的身段动作或演技

中国語（繁体字）の意味

行為舉止、姿態 / 慣常的小動作 / 手勢；戲劇表演的動作身段

韓国語の意味

몸짓, 제스처 / 행동거지·태도(버릇처럼 드러나는 움직임) / 연기에서의 동작·표현

インドネシア語

gerak-gerik / tingkah laku / gestur (dalam akting)

ベトナム語の意味

Cử chỉ, điệu bộ / Phong thái, dáng điệu / Động tác (khi diễn)

タガログ語の意味

kilos o galaw / gawi o pagdadala ng sarili / kumpas o gesto (lalo na sa pag-arte)

彼のその仕草が私を惹きつける。

His behavior attracts me.

中国語（簡体字）の翻訳

他的那个举止吸引着我。

中国語（繁体字）の翻訳

他的那個舉動吸引著我。

韓国語訳

그의 그런 몸짓이 나를 사로잡는다.

インドネシア語訳

Gerak-geriknya itu membuatku tertarik.

ベトナム語訳

Cử chỉ đó của anh ấy làm tôi bị cuốn hút.

タガログ語訳

Nakakaakit sa akin ang kilos niya.

意味（1）

behavior, bearing, mannerisms, movements

意味（2）

gesture, acting

仕 (し)草 （ canonical ）

shigusa （ romanization ）

ぐさ （ hiragana ）