和英辞書

猫手

ひらがな

ねこて

名詞

(weaponry) a Japanese hand weapon.

日本語の意味

猫の手。猫の前足。 / 仕事や作業の手が不足しており、猫の手でも借りたいほど忙しいことを表す慣用句「猫の手も借りたい」の略的用法。

やさしい日本語の意味

てににぎってつかう、つめのようなかたちのぶき

中国語（簡体字）の意味

日本传统爪状手部暗器，形似猫爪。 / 套于手指的金属爪，用于抓挠与撕裂。 / 忍者等使用的隐蔽近战武器。

中国語（繁体字）の意味

日本的手部武器，套在指尖的金屬爪具 / 忍者常用的隱蔽爪形器具，用於抓劃或施毒

韓国語の意味

손가락에 끼워 쓰는 발톱형 일본 손 무기 / 고양이발을 본뜬 소형 손 무기 / 은밀히 긁거나 찌르는 갈고리형 무기

インドネシア語

senjata tangan Jepang berupa cakar logam di jari / cakar kecil untuk mencakar atau memanjat, digunakan dalam ninjutsu

ベトナム語の意味

vũ khí Nhật dạng móng vuốt đeo ở đầu ngón tay để cào/đâm / móng sắt bí mật gắn vào bàn tay, thường dùng bởi ninja

タガログ語の意味

sandatang pangkamay na Hapon na may matutulis na kuko / mga metal na kuko na isinusuot sa mga daliri bilang sandata

彼は猫手を使って敵を倒した。

He defeated the enemy using a nekote.

中国語（簡体字）の翻訳

他使用“猫手”击败了敌人。

中国語（繁体字）の翻訳

他用貓爪擊倒了敵人。

韓国語訳

그는 고양이의 발을 사용해 적을 쓰러뜨렸다.

インドネシア語訳

Dia menggunakan tangan kucing untuk mengalahkan musuh.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dùng bàn tay của con mèo để đánh bại kẻ thù.

タガログ語訳

Ginamit niya ang kamay ng pusa upang talunin ang kaaway.

意味（1）

(weaponry) a Japanese hand weapon.

猫 (ねこ)手 （ canonical ）

nekote （ romanization ）

て （ hiragana ）