和英辞書

座礁

ひらがな

ざしょう

名詞

running aground

日本語の意味

船舶などが浅瀬や岩礁に乗り上げて動けなくなること。 / 計画や事業などが途中で行き詰まり、先へ進めなくなることのたとえ。

やさしい日本語の意味

船が海の中で浅い所にぶつかって、動けなくなること

中国語（簡体字）の意味

触礁 / 搁浅

中国語（繁体字）の意味

船隻觸礁而擱淺 / 船舶在礁石上停滯的事故 / （比喻）事情受阻、陷入困境

韓国語の意味

좌초 / 좌초 사고

ベトナム語の意味

sự mắc cạn (tàu thuyền) / tình trạng tàu bị mắc cạn

タガログ語の意味

pagkakasadsad ng barko / pagsadsad ng sasakyang-dagat sa bahura o mababaw na tubig

船が座礁してしまった。

The ship has run aground.

中国語（簡体字）の翻訳

船搁浅了。

中国語（繁体字）の翻訳

船隻擱淺了。

韓国語訳

배가 좌초해 버렸다.

ベトナム語訳

Con tàu bị mắc cạn.

タガログ語訳

Naipit ang barko sa pampang.

意味（1）

running aground

座 (ざ)礁 （ canonical ）

zashō （ romanization ）

しょう （ hiragana ）