節句

ひらがな

せっく

名詞

広義 注記

a seasonal festival day, such as 子供の日 (Kodomo no Hi, “Children's Day”) on 5 May or 七夕 (Tanabata) on 7 July

かなりやさしい日本語

たのしいぎょうじをするひで、こどものひやひなまつりなどのおいわいのひ

日本語の意味

季節や農作物の節目ごとに祝う伝統的な行事の日。特に五節句（人日・上巳・端午・七夕・重陽）などを指す。 / 年中行事として定められた祝いの日。また、その祝いの儀式。

このボタンはなに？

節句には、家族で特別な食事を楽しむのが日本の伝統です。

It is a Japanese tradition to enjoy a special meal with family on a seasonal festival day.

中国語（簡体字）の翻訳

在节句时，全家人一起享用特别的饭菜是日本的传统。

中国語（繁体字）の翻訳

在節句時，全家一起享用特別的餐點是日本的傳統。

韓国語訳

절기에는 가족이 함께 특별한 식사를 즐기는 것이 일본의 전통입니다.

インドネシア語訳

Pada hari-hari sekku, tradisi di Jepang adalah menikmati hidangan istimewa bersama keluarga.

ベトナム語訳

Vào các ngày lễ truyền thống, người Nhật có truyền thống cả gia đình cùng thưởng thức một bữa ăn đặc biệt.

タガログ語訳

Sa mga sekku, tradisyon sa Japan na magtamasa ng espesyal na pagkain kasama ang pamilya.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

a seasonal festival day, such as 子供の日 (Kodomo no Hi, “Children's Day”) on 5 May or 七夕 (Tanabata) on 7 July

意味（2）

(by extension from the way that most sekku are also holidays) rest and relaxation, a break (of a day or longer)

節 (せっ)句 （ canonical ）

sekku （ romanization ）

く （ hiragana ）