和英辞書

奔放

ひらがな

ほんぽう

名詞

uninhibitedness

日本語の意味

束縛や制約から解き放たれて、思うままに振る舞うこと。遠慮や気兼ねがないさま。

やさしい日本語の意味

きまりやえんりょをあまり気にせずに、じゆうにふるまうようす

中国語（簡体字）の意味

不受拘束的状态 / 无拘无束的性格或风格 / 豪迈洒脱的气质

中国語（繁体字）の意味

無拘無束的狀態 / 不受約束的性情 / 豪放

韓国語の意味

자유분방함 / 방종 / 거리낌 없음

インドネシア語

ketidakterkekangan / kebebasan yang tak terkekang / keliaran

ベトナム語の意味

sự phóng túng / tính không gò bó / tính phóng khoáng

タガログ語の意味

kawalan ng pagpipigil / kalayaan sa kilos / pagiging mapusok

彼女の奔放な性格は、周囲の人々を驚かせることがよくあります。

Her uninhibited personality often surprises those around her.

中国語（簡体字）の翻訳

她奔放的性格常常让周围的人感到惊讶。

中国語（繁体字）の翻訳

她奔放的性格常常讓周圍的人感到驚訝。

韓国語訳

그녀의 자유분방한 성격은 주변 사람들을 자주 놀라게 합니다.

インドネシア語訳

Sifatnya yang bebas sering membuat orang-orang di sekitarnya terkejut.

ベトナム語訳

Tính cách phóng khoáng của cô ấy thường khiến những người xung quanh ngạc nhiên.

タガログ語訳

Ang kanyang malayang pagkatao ay madalas ikinagugulat ng mga taong nasa paligid niya.

意味（1）

uninhibitedness

奔 (ほん)放 （ canonical ）

honpō （ romanization ）

ぽう （ hiragana ）