和英辞書

意味合い

ひらがな

いみあい

名詞

implication

日本語の意味

言葉や事柄などが含んでいる微妙な意味やニュアンス。直接的な意味だけでなく、そこから推測される気持ちや意図など。

やさしい日本語の意味

ことばや行動にかくれてふくまれる、はっきりしない気持ちや考え

中国語（簡体字）の意味

隐含意义 / 含义 / 语义细微差别

中国語（繁体字）の意味

含意 / 隱含的意思 / 語意的細微差異

韓国語の意味

함의 / 내포된 의미 / 뉘앙스

インドネシア語

implikasi / konotasi / nuansa makna

ベトナム語の意味

hàm ý / ý nghĩa hàm ẩn / sắc thái ý nghĩa

タガログ語の意味

pahiwatig / konotasyon / pinong pagkakaiba ng kahulugan

その言葉の意味合いを理解するのは難しい。

It's difficult to understand the implication of that word.

中国語（簡体字）の翻訳

理解那个词的含义很难。

中国語（繁体字）の翻訳

理解那個詞的意涵很困難。

韓国語訳

그 말의 의미를 이해하기는 어렵다.

インドネシア語訳

Sulit memahami nuansa kata itu.

ベトナム語訳

Khó để hiểu ý nghĩa của từ đó.

タガログ語訳

Mahirap maintindihan ang kahulugan ng salitang iyon.

意味（1）

implication

意 (い)味 (み)合 (あ)い （ canonical ）

imiai （ romanization ）