和英辞書

かがる

漢字

縢る

動詞

縢る: hemstitch, darn

日本語の意味

布の端を縫い縮めて、ほつれないようにする。かがり縫いをする。 / 穴や破れた部分に糸を渡して、目立たないようにふさぐ。「繕う」に近い意味。

やさしい日本語の意味

やぶれたぬのやあなを、いとでぬってふさぐようにする

中国語（簡体字）の意味

锁边；缝边 / 织补；缝补 / 沿边缘缝合以防脱线

中国語（繁体字）の意味

縫邊 / 鎖邊縫 / 補縫

韓国語の意味

감침질하다 / 깁다

ベトナム語の意味

khâu viền / khâu vắt / vá

タガログ語の意味

tahiin ang laylayan / tagpian ang butas o punit / tahiin ang gilid ng tela upang hindi maghimulmol

母はいつもシャツの裾を丁寧にかがるので、服が長持ちする。

My mother always carefully darns the hems of shirts, so the clothes last longer.

中国語（簡体字）の翻訳

妈妈总是把衬衫的下摆仔细地缝好，所以衣服更耐穿。

中国語（繁体字）の翻訳

母親總是把襯衫的下襬仔細縫好，所以衣服能更耐穿。

韓国語訳

어머니는 항상 셔츠의 밑단을 정성스럽게 꿰매셔서 옷이 오래 간다.

ベトナム語訳

Mẹ luôn khâu gấu áo sơ mi thật cẩn thận nên quần áo bền hơn.

タガログ語訳

Palaging maingat na tinatahi ng nanay ang laylayan ng mga kamiseta, kaya tumatagal ang mga damit.

意味（1）

縢る: hemstitch, darn

kagaru （ romanization ）

かがり （ stem ）

かがった （ past ）