和英辞書

瘭疽

ひらがな

ひょうそ

名詞

whitlow

日本語の意味

指先などにできる急性化膿性炎症で、強い痛みと腫れを伴うもの。英語の“whitlow”に相当する。

やさしい日本語の意味

ゆびのまわりのつめのきわが、ばいきんでひどくはれていたむびょうき

中国語（簡体字）の意味

手指或脚趾末端的化脓性感染 / 甲沟炎 / 指疔

中国語（繁体字）の意味

手指末端（含甲溝）的化膿性感染 / 指端深部膿腫，劇痛腫脹，亦稱指疔 / 疱疹性指端感染（疱疹性瘭疽）

韓国語の意味

손톱 주위에 생기는 급성 화농성 염증 / 손가락 끝의 종기·고름집 / 조갑주위염이나 손가락 화농증을 통칭함

インドネシア語

infeksi bernanah pada ujung jari (whitlow/felon) / radang bernanah di sekitar kuku (paronikia) / bisul nyeri pada jari

ベトナム語の意味

chín mé (nhiễm trùng đau quanh móng tay) / áp-xe đầu ngón tay / viêm quanh móng tay

タガログ語の意味

impeksiyon sa paligid ng kuko ng daliri / masakit na pigsa o nagnanaknak na sugat sa daliri / impeksiyon ng herpes sa daliri

彼は瘭疽に苦しんでいる。

He is suffering from whitlow.

中国語（簡体字）の翻訳

他正受瘭疽之苦。

中国語（繁体字）の翻訳

他正受瘭疽之苦。

韓国語訳

그는 종기로 고통받고 있다.

インドネシア語訳

Dia menderita bisul.

ベトナム語訳

Anh ấy đang bị nhọt.

タガログ語訳

Siya ay nagdurusa sa impeksyon sa dulo ng daliri.

意味（1）

whitlow

瘭 (ひょう)疽 （ canonical ）

hyōso （ romanization ）

そ （ hiragana ）