和英辞書

較正

ひらがな

かくせい

名詞

calibration

日本語の意味

計測器や装置の出力が正しい値を示すように基準に合わせて調整すること。 / 測定結果の精度を保証するために、既知の基準値との比較を行い補正する作業。

やさしい日本語の意味

きかいや そうちが ただしい さいずや すうじを しめすように なおして ととのえること

中国語（簡体字）の意味

校准：将测量仪器或系统调至符合标准 / 校正：对测量结果误差进行纠正 / 标定：依据标准设定刻度或参数

中国語（繁体字）の意味

校準 / 校正 / 標定

韓国語の意味

측정기·장비의 정확도를 표준에 맞게 점검·조정하는 일 / 표준과 비교해 오차를 확인하고 값을 보정하는 절차 / 계측기 지시와 실제값의 관계를 설정하는 작업

インドネシア語

kalibrasi / penyetelan akurasi alat / penyesuaian nilai ukur ke standar

ベトナム語の意味

sự hiệu chuẩn / định chuẩn / sự hiệu chỉnh (thiết bị đo)

タガログ語の意味

kalibrasyon / pagsasaayos ng instrumento para sa tamang sukat / pagwawasto ng sukat

私たちはこの機器の較正を行う必要があります。

We need to calibrate this equipment.

中国語（簡体字）の翻訳

我们需要对该设备进行校准。

中国語（繁体字）の翻訳

我們需要對這台設備進行校正。

韓国語訳

이 장비의 교정을 해야 합니다.

インドネシア語訳

Kami perlu mengkalibrasi perangkat ini.

ベトナム語訳

Chúng tôi cần hiệu chuẩn thiết bị này.

タガログ語訳

Kailangan naming i-calibrate ang kagamitang ito.

意味（1）

calibration

較 (こう)正 （ canonical ）

kōsei （ romanization ）

せい （ hiragana ）