和英辞書

指揮棒

ひらがな

しきぼう

名詞

(music) baton (conductor's stick)

日本語の意味

音楽で、指揮者が演奏者にテンポや強弱、きっかけなどを示すために手に持って振る細長い棒。指揮者の象徴的な道具。

やさしい日本語の意味

がっきのえんそうでしきしゃがてにもって、てのかわりにうごかしてみんなに合図をおくるぼう

中国語（簡体字）の意味

乐队指挥用的棒子 / 指挥家用于指示节奏的细棒

中国語（繁体字）の意味

指揮家用來指示節拍的棒 / 指揮樂團時使用的棒子

韓国語の意味

지휘자가 음악을 지휘할 때 사용하는 막대기 / 지휘봉

ベトナム語の意味

đũa chỉ huy (của nhạc trưởng) / gậy chỉ huy dàn nhạc

タガログ語の意味

batuta ng konduktor (sa musika) / pamalo ng konduktor (sa orkestra)

彼は指揮棒を振りながらオーケストラをリードした。

He led the orchestra while waving the baton.

中国語（簡体字）の翻訳

他挥动指挥棒，指挥着管弦乐队。

中国語（繁体字）の翻訳

他一邊揮動指揮棒，一邊帶領管弦樂團。

韓国語訳

그는 지휘봉을 흔들며 오케스트라를 이끌었다.

ベトナム語訳

Anh ấy vừa vung cây gậy chỉ huy vừa dẫn dắt dàn nhạc.

タガログ語訳

Pinangunahan niya ang orkestra habang sinasayaw niya ang kanyang baton.

意味（1）

(music) baton (conductor's stick)

指 (し)揮 (き)棒 （ canonical ）

shikibō （ romanization ）

ぼう （ hiragana ）