和英辞書

しょうしんしょうめい

漢字

正真正銘

名詞

正真正銘: genuine

日本語の意味

うそや偽りがまったくなく、本物であること。純粋であること。

やさしい日本語の意味

うそやかざりがなく、とてもほんものだとつよく言うようす

中国語（簡体字）の意味

名副其实 / 货真价实 / 地地道道

中国語（繁体字）の意味

真正的 / 貨真價實 / 名副其實

韓国語の意味

진짜임, 참됨 / 거짓이나 꾸밈이 없음 / 진품; 정품

インドネシア語

asli / otentik / sejati

ベトナム語の意味

chính hiệu / đích thực / thật sự

タガログ語の意味

tunay na-tunay / orihinal; hindi peke / totoong-totoo

これはしょうしんしょうめいの日本製のカメラです。

This is a genuine made-in-Japan camera.

中国語（簡体字）の翻訳

这是真正的日本制造的相机。

中国語（繁体字）の翻訳

這是日本製的證件照相機。

韓国語訳

이것은 정품 일본제 카메라입니다.

インドネシア語訳

Ini adalah kamera buatan Jepang untuk foto identitas.

ベトナム語訳

Đây là một chiếc máy ảnh sản xuất tại Nhật Bản chính hãng.

タガログ語訳

Ito ay isang Hapon na kamera para sa shoushin shoumei.

意味（1）

正真正銘: genuine

shōshinshōmei （ romanization ）