和英辞書

絆創膏

ひらがな

ばんそうこう

名詞

a sticking plaster, adhesive plaster (bandage)

日本語の意味

皮膚の小さな傷口などに貼って保護する絆（きず）テープ。粘着性のある細長い布やフィルムに、消毒薬や薬剤をしみこませたガーゼ部分が付いているもの。ばんそうこう。 / 上記から転じて、小さな問題や損傷を一時的に覆い隠したり、その場しのぎで取り繕うための対策をたとえていう表現。

やさしい日本語の意味

けがをしたところにはって、ちをとめたりきずをまもるうすいふせん

中国語（簡体字）の意味

创可贴 / 创口贴

中国語（繁体字）の意味

黏貼式傷口膠布 / OK 繃 / 貼式繃帶

韓国語の意味

상처 부위에 붙이는 접착식 소형 붕대 / 피부에 부착하는 밴드형 붕대 / 일회용 붙이는 붕대

ベトナム語の意味

băng dán cá nhân / băng dán vết thương / miếng dán y tế

タガログ語の意味

band-aid / malagkit na bendahe para sa maliit na sugat / tapal na malagkit sa balat

彼は膝に絆創膏を貼った。

He put a sticking plaster on his knee.

中国語（簡体字）の翻訳

他在膝盖上贴了创可贴。

中国語（繁体字）の翻訳

他在膝蓋上貼了創可貼。

韓国語訳

그는 무릎에 반창고를 붙였다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dán miếng băng lên đầu gối.

タガログ語訳

Nilagyan niya ng band-aid ang kanyang tuhod.

意味（1）

a sticking plaster, adhesive plaster (bandage)

絆 (ばん)創 (そう)膏 （ canonical ）

bansōkō （ romanization ）

bansaukau （ romanization ）

ばんさうかう （ hiragana historical ）

こう （ hiragana ）