和英辞書

醵金

ひらがな

かくきん

名詞

contribution, donation

日本語の意味

複数の人が同じ目的のために金銭を出し合うこと。また、その金銭。

やさしい日本語の意味

みんながすこしずつおかねを出しあい、ひとつのためにまとめること

中国語（簡体字）の意味

捐款 / 集资款项 / 共同出资

中国語（繁体字）の意味

共同出資的款項 / 集體募捐的錢款 / 為某事合力湊集的資金

韓国語の意味

여럿이 각자 조금씩 내어 모은 돈 / 모금하여 마련한 돈 / 기부금·성금

インドネシア語

urunan / patungan / sumbangan

ベトナム語の意味

tiền quyên góp / tiền đóng góp chung / sự quyên góp tiền

タガログ語の意味

ambag / donasyon / ambagan

私たちは新しい図書館の建設のために醵金を募っています。

We are raising contributions for the construction of a new library.

中国語（簡体字）の翻訳

我们正在为新图书馆的建设筹集资金。

中国語（繁体字）の翻訳

我們正在為新圖書館的建設募集捐款。

韓国語訳

저희는 새로운 도서관 건설을 위해 기부금을 모금하고 있습니다.

インドネシア語訳

Kami sedang mengumpulkan dana untuk pembangunan perpustakaan baru.

ベトナム語訳

Chúng tôi đang kêu gọi quyên góp để xây dựng một thư viện mới.

タガログ語訳

Nangangalap kami ng mga ambag para sa pagtatayo ng bagong silid-aklatan.

意味（1）

contribution, donation

醵 (きょ)金 （ canonical ）

kyokin （ romanization ）

きん （ hiragana ）