和英辞書

しょせつ

漢字

諸説 / 所説

名詞

諸説: various opinions, various rumors / 所説: explanation, matter under discussion

日本語の意味

さまざまな説。いろいろな意見・見解。 / ある事柄について語った内容。言い伝えや噂など。 / （「所説」）ある人・立場が述べている説明や主張。 / （「所説」）問題となっている話題・論点。

やさしい日本語の意味

いろいろな人が言う、ちがったいけんや話のこと

中国語（簡体字）の意味

各种说法 / 各种传闻 / 所述解释或讨论中的议题

中国語（繁体字）の意味

各種說法 / 各種傳聞 / 說明或討論中的事項

韓国語の意味

여러 설·의견 / (개인의) 주장·견해 / 설명 또는 논의 대상

ベトナム語の意味

nhiều thuyết, ý kiến khác nhau / nhiều lời đồn / lời giải thích; vấn đề đang được thảo luận

タガログ語の意味

iba’t ibang kuro-kuro o teorya / sari-saring usap-usapan o sabi-sabi / paliwanag o paksa ng talakayan

この問題にはしょせつがあります。

There are various opinions on this issue.

中国語（簡体字）の翻訳

关于这个问题有多种说法。

中国語（繁体字）の翻訳

關於這個問題有多種說法。

韓国語訳

이 문제에는 여러 설이 있습니다.

ベトナム語訳

Có nhiều ý kiến khác nhau về vấn đề này.

タガログ語訳

May iba't ibang pananaw tungkol sa problemang ito.

意味（1）

諸説: various opinions, various rumors

意味（2）

所説: explanation, matter under discussion

shosetsu （ romanization ）