和英辞書

しんとう

ひらがな

しんとうする

漢字

浸透する

動詞

浸透: permeate

日本語の意味

浸透: 液体や気体、影響・思想などが、ある物や範囲の中に徐々に入り広がっていくこと。

やさしい日本語の意味

水や考えなどがゆっくりと中にしみこんで広がっていくこと

中国語（簡体字）の意味

渗透 / 渗入 / 弥漫

中国語（繁体字）の意味

滲透 / 滲入 / 逐漸擴散

韓国語の意味

스며들다 / 침투하다 / 퍼지다

インドネシア語

meresap / merembes / menyusup

ベトナム語の意味

thẩm thấu / thấm vào / lan rộng

タガログ語の意味

tumagos / manuot / sumuot at kumalat sa loob

この考え方が社会にしんとうしてきました。

This way of thinking has permeated society.

中国語（簡体字）の翻訳

这种想法已经渗透到社会中。

中国語（繁体字）の翻訳

這種觀念已經滲透到社會當中。

韓国語訳

이 사고방식이 사회에 스며들어 왔습니다.

インドネシア語訳

Cara berpikir ini telah meresap ke dalam masyarakat.

ベトナム語訳

Quan điểm này đã dần thấm vào xã hội.

タガログ語訳

Ang ganitong pag-iisip ay unti-unti nang lumaganap sa lipunan.

意味（1）

浸透: permeate

しんとうする （ canonical ）

shintō suru （ romanization ）

しんとうし （ stem ）

しんとうした （ past ）