和英辞書

こけん

漢字

沽券

名詞

古賢: ancient sage / 沽券: bill of sale / 孤剣: sole sword

日本語の意味

他人からどう評価されているかという社会的な信用・体面・評判。沽券に関わる、などと用いる。 / （まれ）古くからの賢人。古の賢者。 / （造語的・文学的）ただ一振りだけの剣。一本の孤立した剣。

やさしい日本語の意味

人としてのねうちや、たいせつにしたい名よや、かおにかかわるたいせつなもの

中国語（簡体字）の意味

古代贤人 / 买卖契据 / 孤剑

中国語（繁体字）の意味

古代賢者 / 買賣契據 / 單獨的一把劍

韓国語の意味

옛 성현 / 매매증서 / 외로운 검

インドネシア語

orang bijak kuno / surat jual beli / pedang tunggal

ベトナム語の意味

bậc hiền triết cổ xưa / văn tự bán / thanh kiếm đơn độc

タガログ語の意味

sinaunang pantas / kasulatan ng pagbebenta / nag-iisang espada

彼はこけんの教えを尊重しています。

He respects the teachings of the ancient sage.

中国語（簡体字）の翻訳

他尊重こけん的教导。

中国語（繁体字）の翻訳

他尊重「こけん」的教導。

韓国語訳

그는 코켄의 가르침을 존중하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia menghormati ajaran Koken.

ベトナム語訳

Anh ấy tôn trọng lời dạy của Koken.

タガログ語訳

Iginagalang niya ang mga aral ni Koken.

意味（1）

古賢: ancient sage

意味（2）

沽券: bill of sale

意味（3）

孤剣: sole sword

koken （ romanization ）