和英辞書

治具

ひらがな

じぐ

名詞

jig (mechanical device)

日本語の意味

工作物を正しい位置に固定したり、加工・測定を容易かつ精度よく行うために用いる補助的な器具や装置の総称。ジグ。

やさしい日本語の意味

こうさくやくみたてで、ぶひんをきちんとおさえたり、ばしょをきめたりするどうぐ

中国語（簡体字）の意味

用于定位、夹持或导向的专用装置 / 加工、检测用的辅助工具 / 夹具；工装

中国語（繁体字）の意味

固定或定位工件的夾具或裝置 / 在加工中引導工具、提高重複精度的機械治具

韓国語の意味

공작물이나 공구를 고정·지지해 위치를 잡아주는 장치 / 반복 작업의 정밀도와 효율을 높이는 보조구 / 가공·조립 과정에서 안내·유지 기능을 하는 기구

インドネシア語

perkakas bantu untuk memandu atau menahan benda kerja saat pemesinan/fabrikasi / perangkat pemosisi untuk memastikan akurasi dan konsistensi proses / alat penjepit/pengarah untuk produksi berulang

ベトナム語の意味

đồ gá (dụng cụ dẫn hướng trong gia công cơ khí) / thiết bị giữ và định vị phôi để gia công chính xác / khuôn/dụng cụ giúp lặp lại thao tác một cách ổn định

タガログ語の意味

Kasangkapang panghawak at pamposisyon ng piyesa sa paggawa / Aparatong gabay sa makina para sa tumpak na operasyon / Pang-ipit ng materyal habang pinoproseso

この治具を使えば、作業がずっと楽になります。

If you use this jig, your work will become much easier.

中国語（簡体字）の翻訳

使用这个夹具，工作会轻松得多。

中国語（繁体字）の翻訳

使用這個治具，作業會變得輕鬆許多。

韓国語訳

이 지그를 사용하면 작업이 훨씬 수월해집니다.

インドネシア語訳

Dengan menggunakan alat bantu ini, pekerjaan akan menjadi jauh lebih mudah.

ベトナム語訳

Nếu sử dụng đồ gá này, công việc sẽ dễ dàng hơn nhiều.

タガログ語訳

Kapag ginamit ang jig na ito, mas magiging madali ang trabaho.

意味（1）

jig (mechanical device)

jigu （ romanization ）

ジグ （ error-unknown-tag ）