和英辞書

灰の水曜日

ひらがな

はいのすいようび

名詞

Ash Wednesday (a Christian day of penitence)

日本語の意味

キリスト教における四旬節（レント）の最初の日で、悔い改めと断食を行う日。復活祭（イースター）の前の第7水曜日にあたる。額に灰で十字のしるしを受ける儀式が行われる。 / 罪の自覚や悔い改め、死や無常を象徴的に想起させる日としての『灰の水曜日』。

やさしい日本語の意味

キリストきょうで かみさまに あやまり 心を なおすために、おいのりする とくべつな 日

中国語（簡体字）の意味

圣灰星期三 / 四旬期的第一天 / 基督教的忏悔日

中国語（繁体字）の意味

基督宗教四旬期的首日 / 以在額頭抹灰象徵悔改的禮儀日 / 基督徒悔罪與禁食的日子

韓国語の意味

재의 수요일 / 사순절의 시작을 알리는 기독교 참회의 날 / 이마에 재를 바르는 예식이 있는 날

インドネシア語

Rabu Abu / hari tobat dalam tradisi Kristen yang menandai awal Prapaskah / hari ketika umat menerima tanda abu di dahi sebagai simbol pertobatan

ベトナム語の意味

Thứ Tư Lễ Tro / ngày sám hối mở đầu Mùa Chay trong Kitô giáo

タガログ語の意味

Unang araw ng Kuwaresma sa Kristiyanismo. / Araw ng pagsisisi at pag-aayuno na may ritwal ng paglalagay ng abo sa noo.

来週は灰の水曜日です。

Next week is Ash Wednesday.

中国語（簡体字）の翻訳

下周是灰星期三。

中国語（繁体字）の翻訳

下週是聖灰星期三。

韓国語訳

다음 주는 재의 수요일입니다.

インドネシア語訳

Minggu depan adalah Rabu Abu.

ベトナム語訳

Tuần tới là Thứ Tư Lễ Tro.

タガログ語訳

Sa susunod na linggo ay Miyerkules ng Abo.

意味（1）

Ash Wednesday (a Christian day of penitence)

灰 (はい)の水 (すい)曜 (よう)日 （ canonical ）

hai no suiyōbi （ romanization ）

び （ hiragana ）