和英辞書

災い

ひらがな

わざわい

名詞

calamity, catastrophe

日本語の意味

不幸な出来事や被害をもたらす出来事。災難。 / 人や社会に大きな損害・不幸・苦しみを引き起こす原因となる事柄。

やさしい日本語の意味

人や社会に大きなこまったできごとやわざわいをもたらすこと

中国語（簡体字）の意味

灾难 / 灾祸 / 祸患

中国語（繁体字）の意味

災難 / 災禍 / 禍患

韓国語の意味

재앙 / 재난 / 참화

インドネシア語

bencana / malapetaka / musibah

ベトナム語の意味

tai họa / tai ương / thảm họa

タガログ語の意味

sakuna / kapahamakan / kasawian

この災いは私たちの村に大きな打撃を与えました。

This calamity has dealt a great blow to our village.

中国語（簡体字）の翻訳

这场灾祸给我们的村庄造成了严重打击。

中国語（繁体字）の翻訳

這場災難對我們的村莊造成了巨大的打擊。

韓国語訳

이 재앙은 우리 마을에 큰 타격을 입혔습니다.

インドネシア語訳

Bencana ini telah menjadi pukulan besar bagi desa kami.

ベトナム語訳

Thảm họa này đã gây thiệt hại nặng nề cho làng chúng tôi.

タガログ語訳

Ang sakunang ito ay nagdulot ng malaking dagok sa aming nayon.

意味（1）

calamity, catastrophe

災 (わざわ)い （ canonical ）

wazawai （ romanization ）

wazafafi （ romanization ）

件 （ counter ）

わざはひ （ hiragana historical ）