和英辞書

一過性

ひらがな

いっかせい

名詞

transience (disease, habit, emotions, etc) / transience (human experiences), being fleeting

日本語の意味

物事の状態や現象が長く続かず、短い期間で過ぎ去ってしまうこと / 病気や感情、習慣などが一時的で、すぐに消え去ったり収まったりする性質 / 人間の経験や人生のあり方が永続的でなく、はかなく移り変わること

やさしい日本語の意味

あるじょうたいがすぐにおわることや、ながくつづかないようす

中国語（簡体字）の意味

短暂性 / 暂时性 / 转瞬即逝

中国語（繁体字）の意味

暫時性 / 短暫、轉瞬即逝 / 一時的狀態（如症狀、情緒、習慣）

韓国語の意味

일시적으로 나타났다가 사라지는 성질 / 짧은 기간만 지속되는 상태 / 순간적이고 오래 지속되지 않음

インドネシア語

kesementaraan / kefanaan / keadaan yang cepat berlalu

ベトナム語の意味

tính nhất thời / sự thoáng qua / tính tạm thời

タガログ語の意味

pagiging panandalian / panandaliang kalagayan / panandaliang anyo

彼は一過性の病気にかかったが、すぐに回復した。

He suffered from a transient disease, but recovered quickly.

中国語（簡体字）の翻訳

他患了一过性疾病，但很快就康复了。

中国語（繁体字）の翻訳

他罹患了短暫性的疾病，但很快就康復了。

韓国語訳

그는 일시적인 병에 걸렸지만 곧 회복했다.

インドネシア語訳

Dia terkena penyakit sementara, tetapi segera pulih.

ベトナム語訳

Anh ấy bị một căn bệnh thoáng qua nhưng đã hồi phục nhanh chóng.

タガログ語訳

Nagkaroon siya ng pansamantalang karamdaman, ngunit agad siyang gumaling.

意味（1）

transience (disease, habit, emotions, etc)

意味（2）

transience (human experiences), being fleeting

一 (いっ)過 (か)性 （ canonical ）

ikkasei （ romanization ）

せい （ hiragana ）