和英辞書

気取り

ひらがな

きどり

名詞

affectation, pretension, being conceited

日本語の意味

気取った態度・様子。実際以上によく見せようとする不自然な振る舞い。気取ること。

やさしい日本語の意味

じぶんをえらいとおもって、まわりにいばっているように見せること

中国語（簡体字）の意味

矫揉造作 / 摆架子 / 自命不凡

中国語（繁体字）の意味

矯揉造作 / 自命不凡 / 擺架子

韓国語の意味

가식 / 허세 / 잘난 체함

インドネシア語

kepura-puraan / kesombongan / keangkuhan

ベトナム語の意味

thói làm bộ, làm điệu / sự giả tạo, kiểu cách / tính tự phụ, kiêu căng

タガログ語の意味

pagkukunwari / pagpapakaarte / pagmamayabang

彼の話し方は気取りがある。

His way of speaking has an affectation.

中国語（簡体字）の翻訳

他说话有些做作。

中国語（繁体字）の翻訳

他說話的方式很矯揉造作。

韓国語訳

그의 말투는 거드름을 피운다.

インドネシア語訳

Cara bicaranya terkesan sombong.

ベトナム語訳

Cách anh ấy nói có vẻ giả tạo.

タガログ語訳

Ang paraan ng pagsasalita niya ay may pagka-pretensiyoso.

意味（1）

affectation, pretension, being conceited

気取 (きど)り （ canonical ）

kidori （ romanization ）