和英辞書

軛語法

ひらがな

くびきごほう

名詞

zeugma

日本語の意味

zeugma

やさしい日本語の意味

一つの動詞が　二ついじょうの　名詞に　つながる　ことばの　つかいかた

彼の文章は軛語法を巧みに使って、読者を驚かせる。

His writing skillfully uses zeugma to surprise the reader.

中国語（簡体字）の翻訳

他的文章巧妙地运用轭式修辞，令读者惊讶。

中国語（繁体字）の翻訳

他的文章巧妙地運用軛語法，令讀者驚訝。

韓国語訳

그의 글은 한 단어로 서로 다른 의미나 구를 묶는 수사법을 능숙하게 사용해 독자를 놀라게 한다.

インドネシア語訳

Karyanya menggunakan '軛語法' dengan mahir untuk mengejutkan pembaca.

ベトナム語訳

Bài viết của anh ấy khéo léo sử dụng phép zeugma để khiến độc giả ngạc nhiên.

タガログ語訳

Ginagamit niya nang mahusay ang zeugma sa kanyang pagsulat upang gulatin ang mga mambabasa.

意味（1）

zeugma

軛 (くびき)語 (ご)法 （ canonical ）

kubiki gohō （ romanization ）

ほう （ hiragana ）