和英辞書

無造作

ひらがな

むぞうさ

名詞

ease / simplicity / carelessness

日本語の意味

作為やこだわりがなく、自然なさま。気取らないさま。 / 特に注意や配慮を払わず、いいかげんに物事を行うさま。 / 入念でなく、簡単に行うさま。

やさしい日本語の意味

ふかくかんがえずに　てきをぬいて　かんたんにするようす

中国語（簡体字）の意味

轻松随意 / 朴素简单 / 草率不经心

中国語（繁体字）の意味

毫不費力 / 簡單樸素 / 草率隨便

韓国語の意味

수월함 / 간단함 / 부주의

インドネシア語

kemudahan / kesederhanaan / kecerobohan

ベトナム語の意味

sự đơn giản, mộc mạc / sự dễ dàng, không cầu kỳ / sự cẩu thả, qua loa

タガログ語の意味

kadalian / kasimplihan / pagwawalang-ingat

彼は無造作にその問題を解決した。

He solved the problem with ease.

中国語（簡体字）の翻訳

他随手就解决了那个问题。

中国語（繁体字）の翻訳

他若無其事地解決了那個問題。

韓国語訳

그는 아무렇지 않게 그 문제를 해결했다.

インドネシア語訳

Dia menyelesaikan masalah itu dengan santai.

ベトナム語訳

Anh ấy đã giải quyết vấn đề đó một cách thản nhiên.

タガログ語訳

Walang kahirap-hirap niyang nilutas ang problema.

意味（1）

ease

意味（2）

simplicity

意味（3）

carelessness

無 (む)造 (ぞう)作 （ canonical ）

muzōsa （ romanization ）

さ （ hiragana ）