和英辞書

ぶんかい

漢字

分解 / 分会

名詞

分解: analysis; disassembly / 分会: branch (as an office)

日本語の意味

物事を細かく分けて、構成要素や仕組みを明らかにすること / 機械や装置などを部品ごとに取り外すこと / 大きな組織の下に置かれた、小さな単位の組織や支部

やさしい日本語の意味

ものやことをこまかくわけて、つくりやはたらきをはっきりさせること

中国語（簡体字）の意味

分解；拆解 / 分析 / 分会（分支机构）

中国語（繁体字）の意味

分解；分析 / 拆解；拆卸 / 分會；分支機構

韓国語の意味

분석 / 분해·해체 / 분회(지부)

インドネシア語

analisis / pembongkaran / cabang (organisasi)

ベトナム語の意味

phân tích / tháo rời / chi nhánh (chi hội)

タガログ語の意味

pagsusuri / pagbaklas / sangay

この問題のぶんかいが必要です。

An analysis of this problem is necessary.

中国語（簡体字）の翻訳

需要对这个问题进行分解。

中国語（繁体字）の翻訳

需要對這個問題進行分析。

韓国語訳

이 문제에 대한 분석이 필요합니다.

インドネシア語訳

Saya membutuhkan analisis terhadap masalah ini.

ベトナム語訳

Cần phân tích vấn đề này.

タガログ語訳

Kailangang himayin ang problemang ito.

意味（1）

分解: analysis; disassembly

意味（2）

分会: branch (as an office)

bunkai （ romanization ）