和英辞書

だいこくばしら

漢字

大黒柱

名詞

大黒柱: pillar, breadwinner, mainstay

日本語の意味

家屋を支える主要な柱 / 一家の生計を支える人・中心となる人

やさしい日本語の意味

いえやくみあいなどで、みんなをしっかりささえる、いちばんたいせつなひとやもの

中国語（簡体字）の意味

顶梁柱；主要支柱 / 家庭的经济支柱；养家者 / 中坚力量；骨干

中国語（繁体字）の意味

房屋中的主要支柱 / 家中的經濟支柱；養家者 / 主要支柱；核心力量

韓国語の意味

집의 중심 기둥 / 가정의 생계 책임자 / 단체나 조직의 버팀목

インドネシア語

tiang utama / tulang punggung keluarga / andalan

ベトナム語の意味

trụ cột / người kiếm tiền chính trong gia đình / cột trụ chính của ngôi nhà

タガログ語の意味

pangunahing haligi / haligi ng tahanan / sandigan

彼は家族のだいこくばしらだ。

He is the pillar of his family.

中国語（簡体字）の翻訳

他是家里的顶梁柱。

中国語（繁体字）の翻訳

他是家裡的棟樑。

韓国語訳

그는 가족의 대들보이다.

インドネシア語訳

Dia adalah tulang punggung keluarga.

ベトナム語訳

Anh ấy là trụ cột của gia đình.

タガログ語訳

Siya ang haligi ng pamilya.

意味（1）

大黒柱: pillar, breadwinner, mainstay

daikokubashira （ romanization ）