和英辞書

定着

ひらがな

ていちゃく

名詞

settlement, radication / photographic fixation

日本語の意味

物事が落ち着いて安定すること。また，その状態。 / ある物事や考え方などが，人々の間に広く行き渡り，しっかりしたものになること。 / 写真の現像で，像を薬品で処理して感光材料に定着させること。

やさしい日本語の意味

あるものや考えが　そのばに　しっかりと　ねづいて　あたりまえに　なること

中国語（簡体字）の意味

扎根；固定化 / 定居；落户 / 定影（摄影）

中国語（繁体字）の意味

固定化、紮根 / 定居、落戶 / 攝影的定影處理

韓国語の意味

정착 / 뿌리내림 / (사진) 정착

ベトナム語の意味

sự bám rễ, được thiết lập vững chắc / sự cố định (trong xử lý ảnh/phim)

タガログ語の意味

pagkakapirmi / pagkakaugat / pagpirmi ng larawan (sa potograpiya)

彼はこの地に定着することを決めた。

He decided to settle in this place.

中国語（簡体字）の翻訳

他决定在这片土地上定居。

中国語（繁体字）の翻訳

他決定在這裡定居。

韓国語訳

그는 이곳에 정착하기로 결심했다.

ベトナム語訳

Anh ấy quyết định định cư tại đây.

タガログ語訳

Nagpasya siyang manirahan sa lugar na ito.

意味（1）

settlement, radication

意味（2）

photographic fixation

定 (てい)着 （ canonical ）

teichaku （ romanization ）

ちゃく （ hiragana ）