和英辞書

破局

ひらがな

はきょく

名詞

catastrophe, collapse, breakup

日本語の意味

重大な破綻や決定的な終わりを指す語。特に人間関係や計画、世界・宇宙などが取り返しのつかない形で崩れ去ること。

やさしい日本語の意味

ものごとがうまくいかずに、すっかりこわれてしまうこと

中国語（簡体字）の意味

崩溃、瓦解 / （关系或恋情的）破裂 / 灾难性的结局

中国語（繁体字）の意味

災變、浩劫 / 崩潰、瓦解 / 分手、決裂

韓国語の意味

파국, 대참사 / 붕괴 / (연애·관계의) 결별, 파탄

ベトナム語の意味

sự tan vỡ (quan hệ) / sự sụp đổ / thảm họa

タガログ語の意味

hiwalayan / pagguho / sakuna

その破局は彼の人生を大きく変えた。

That catastrophe greatly changed his life.

中国語（簡体字）の翻訳

那场破局极大地改变了他的人生。

中国語（繁体字）の翻訳

那場破局徹底改變了他的人生。

韓国語訳

그 파국은 그의 삶을 크게 바꿔 놓았다.

ベトナム語訳

Sự đổ vỡ đó đã thay đổi cuộc đời anh ấy rất nhiều.

タガログ語訳

Malaki ang nagbago sa kanyang buhay dahil sa paghihiwalay nila.

意味（1）

catastrophe, collapse, breakup

破 (は)局 （ canonical ）

hakyoku （ romanization ）

きょく （ hiragana ）