和英辞書

見合い

ひらがな

みあい

名詞

miai, formal marriage interview, marriage meeting

日本語の意味

結婚を前提とした男女が、第三者の仲介によって対面し、互いを知るために行う正式な出会いの場。また、その場での対面そのものを指す。

やさしい日本語の意味

なこおどりがあう人をきめて、その人とけっこんするかどうかをはなす出会い

中国語（簡体字）の意味

相亲 / 正式的婚姻会面 / 婚事介绍见面

中国語（繁体字）の意味

相親 / 正式的婚姻面談 / 由媒人安排的婚姻會面

韓国語の意味

맞선 / 결혼을 전제로 한 소개 자리 / 중매로 주선된 결혼 만남

インドネシア語

pertemuan perjodohan resmi / kencan perjodohan / wawancara calon pasangan untuk pernikahan

ベトナム語の意味

buổi xem mắt để kết hôn / cuộc gặp mặt mai mối / buổi phỏng vấn hôn nhân chính thức

タガログ語の意味

pormal na tagpuan upang kilalanin ang posibleng mapapangasawa / tipanan na iniaayos ng pamilya o tagapamagitan para sa pag-aasawa / pagpapakilala para sa kasal

私の友人は来週、見合いをする予定です。

My friend is planning to have a miai (arranged meeting for marriage) next week.

中国語（簡体字）の翻訳

我的朋友下周要去相亲。

中国語（繁体字）の翻訳

我的朋友下週預定要去相親。

韓国語訳

제 친구는 다음 주에 맞선을 볼 예정입니다.

インドネシア語訳

Teman saya akan mengikuti perjodohan minggu depan.

ベトナム語訳

Bạn tôi dự định sẽ đi xem mắt vào tuần tới.

タガログ語訳

Ang kaibigan ko ay nakatakdang magkaroon ng omiai sa susunod na linggo.

意味（1）

miai, formal marriage interview, marriage meeting

見 (み)合 (あ)い （ canonical ）

miai （ romanization ）