和英辞書

袖の下

ひらがな

そでのした

名詞

bribe, money or another gift given under the table

日本語の意味

賄賂として相手に渡す金品 / 公然とできない不正な便宜を図ってもらう見返りに、ひそかに渡す謝礼・贈り物

やさしい日本語の意味

ひみつでわたすおかねや　もの。ねがいごとを　かなえてほしくてわたす。

中国語（簡体字）の意味

贿赂 / 私下给予的钱或礼物 / 好处费

中国語（繁体字）の意味

賄賂 / 私下行賄的金錢或禮物 / 打點費

韓国語の意味

뇌물 / 뒷돈 / 몰래 주는 선물이나 돈

ベトナム語の意味

tiền hối lộ / của đút lót / quà lót tay

タガログ語の意味

suhol; perang o anumang regalo na ibinibigay nang palihim / lagay; lihim na kabayaran para makakuha ng pabor / padulas; lihim na bayad para mapasunod o makalusot

彼は警察官に袖の下を渡した。

He passed a bribe to the police officer.

中国語（簡体字）の翻訳

他向警察行贿了。

中国語（繁体字）の翻訳

他向警察行賄。

韓国語訳

그는 경찰관에게 뇌물을 건넸다.

ベトナム語訳

Anh ta đã đưa hối lộ cho viên cảnh sát.

タガログ語訳

Binigyan niya ng suhol ang pulis.

意味（1）

bribe, money or another gift given under the table

袖 (そで)の下 （ canonical ）

sode no shita （ romanization ）

した （ hiragana ）