和英辞書

不人情

ひらがな

ふにんじょう

名詞

unkindness, heartlessness

日本語の意味

人情がないこと。薄情なこと。思いやりがないこと。

やさしい日本語の意味

人の気持ちをかんがえず、やさしさやなさけがないこと

中国語（簡体字）の意味

无情 / 冷酷 / 不近人情

中国語（繁体字）の意味

不近人情 / 無情 / 冷酷無情

韓国語の意味

비정함 / 무정함 / 인정 없음

ベトナム語の意味

sự vô tình / sự nhẫn tâm / vô nhân tình

タガログ語の意味

kawalang-kabaitan / kawalan ng malasakit / pagiging walang puso

彼の不人情な態度には驚かされた。

I was surprised by his unkind attitude.

中国語（簡体字）の翻訳

他的冷酷无情的态度让我很吃惊。

中国語（繁体字）の翻訳

我對他那冷酷無情的態度感到驚訝。

韓国語訳

그의 무정한 태도에 놀랐다.

ベトナム語訳

Tôi đã ngạc nhiên trước thái độ vô tình của anh ấy.

タガログ語訳

Nabigla ako sa kanyang walang-pusong pag-uugali.

意味（1）

unkindness, heartlessness

不 (ふ)人 (にん)情 （ canonical ）

funinjō （ romanization ）

じょう （ hiragana ）