和英辞書

家計簿

ひらがな

かけいぼ

名詞

housekeeping book, household account book

日本語の意味

家計の収支を記録するための帳簿。 / 家庭の収入と支出の内訳をつけるノートやアプリ。

やさしい日本語の意味

かていのおかねのいれたおかねとつかったおかねをかきとめておくノート

中国語（簡体字）の意味

家庭账簿 / 家庭收支记账本 / 家用记账本

中国語（繁体字）の意味

用來記錄家庭收入與支出的帳簿 / 管理家用預算的記帳本 / 家庭財務收支的明細本

韓国語の意味

가정의 수입·지출을 기록하는 장부 / 가계 재정을 관리하기 위한 기록책 / 살림살이 수지 내역을 적는 노트

ベトナム語の意味

Sổ chi tiêu gia đình / Sổ thu chi gia đình / Sổ ghi chép tài chính gia đình

タガログ語の意味

talaan ng gastusin sa bahay / talaan ng kita at gastos ng pamilya / kwaderno ng badyet ng sambahayan

毎月の収支を把握するために、家計簿をつけることにしました。

I decided to keep a housekeeping book to understand my monthly income and expenses.

中国語（簡体字）の翻訳

为了掌握每月的收支，我决定记账。

中国語（繁体字）の翻訳

為了掌握每月收支，我決定記帳。

韓国語訳

매달의 수입과 지출을 파악하기 위해 가계부를 쓰기로 했습니다.

ベトナム語訳

Để nắm được thu chi hàng tháng, tôi đã quyết định ghi sổ chi tiêu gia đình.

タガログ語訳

Nagpasya akong gumawa ng talaan ng bahay upang masubaybayan ang aking buwanang kita at gastusin.

意味（1）

housekeeping book, household account book

家 (か)計 (けい)簿 （ canonical ）

kakeibo （ romanization ）

ぼ （ hiragana ）