和英辞書

強ち

ひらがな

あながち

副詞

not always, not necessarily / not completely / not exactly, not strictly speaking, not technically

日本語の意味

必ずしも～とは限らないという気持ちを表す。「強ち彼の意見も間違ってはいない」などのように用いる。 / 程度がそれほど極端ではないことを表す。「強ち不可能というわけでもない」などのように用いる。

やさしい日本語の意味

いつもそうだとは、はっきり言えないようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

未必 / 不一定 / 并非完全

中国語（繁体字）の意味

未必 / 不完全 / 嚴格來說不算

韓国語の意味

반드시 그런 것은 아니다 / 완전히 그렇지는 않다 / 엄밀히 말해 그렇지는 않다

インドネシア語

tidak selalu; tidak mesti / tidak sepenuhnya / tidak persis; tidak secara ketat/teknis

ベトナム語の意味

không hẳn, không nhất thiết / không hoàn toàn / không đúng theo nghĩa chặt chẽ

タガログ語の意味

hindi kinakailangan / hindi ganap / hindi eksakto

彼は強ち間違っているわけではない。

He is not necessarily wrong.

中国語（簡体字）の翻訳

他未必错。

中国語（繁体字）の翻訳

他不一定是錯的。

韓国語訳

그가 꼭 틀린 것은 아니다.

インドネシア語訳

Dia belum tentu salah.

ベトナム語訳

Anh ấy không hẳn là sai.

タガログ語訳

Hindi siya ganap na mali.

意味（1）

not always, not necessarily

意味（2）

not completely

意味（3）

not exactly, not strictly speaking, not technically

強 (あなが)ち （ canonical ）

anagachi （ romanization ）