和英辞書

千差万別

ひらがな

せんさばんべつ

名詞

a wide variety of

日本語の意味

多くの差異や種類があり、それぞれが異なっていること。さまざまで一様でないこと。

やさしい日本語の意味

人や物ごとがそれぞれちがっていて、いろいろなようすがあること

中国語（簡体字）の意味

多种多样 / 差异很大 / 各不相同

中国語（繁体字）の意味

種類繁多、差異極大 / 各式各樣、互不相同 / 多種多樣的差異情況

韓国語の意味

서로 차이가 매우 많음 / 가지각색임 / 매우 다양한 상태

ベトナム語の意味

muôn hình vạn trạng / đa dạng phong phú / đủ mọi loại

タガログ語の意味

iba-ibang uri / sari-saring klase / napakaraming pagkakaiba

この街には千差万別のレストランがあります。

There are a wide variety of restaurants in this town.

中国語（簡体字）の翻訳

这座城市有各种各样的餐馆。

中国語（繁体字）の翻訳

這個城市有千差萬別的餐廳。

韓国語訳

이 도시에는 천차만별의 레스토랑이 있습니다.

ベトナム語訳

Thành phố này có rất nhiều nhà hàng đa dạng.

タガログ語訳

Maraming iba't ibang restawran sa bayang ito.

意味（1）

a wide variety of

千 (せん)差 (さ)万 (ばん)別 （ canonical ）

sensa banbetsu （ romanization ）

べつ （ hiragana ）