和英辞書

四海兄弟

ひらがな

しかいきょうだい / しかいけいてい

名詞

universal brotherhood

日本語の意味

世界中の人々が皆兄弟のように親しく、隔てなく睦まじくあることをたとえた表現。 / 国や民族・立場などの違いを超えて、人類は本来一つの家族であるという考え方。

やさしい日本語の意味

せかいのどこにいるひともみなきょうだいのようだとかんがえるこころ

中国語（簡体字）の意味

四海之内皆兄弟的观念 / 普世的兄弟情谊 / 人类大同、世界一家的理念

中国語（繁体字）の意味

全人類皆為兄弟的理念 / 四海皆兄弟的精神 / 普世兄弟情誼

韓国語の意味

보편적 형제애 / 모든 인류가 형제라는 사상 / 온 세상이 한 가족이라는 관념

ベトナム語の意味

tình huynh đệ khắp bốn bể / mọi người đều là anh em / tình đoàn kết phổ quát của nhân loại

タガログ語の意味

pandaigdigang kapatiran / pagkakapatiran ng lahat ng tao / kapatiran sa buong mundo

私たちは皆、四海兄弟という考え方を大切にすべきです。

We should all value the concept of universal brotherhood.

中国語（簡体字）の翻訳

我们都应该珍视“四海皆兄弟”的观念。

中国語（繁体字）の翻訳

我們都應該重視「四海兄弟」這個觀念。

韓国語訳

우리는 모두 사해형제라는 생각을 소중히 여겨야 합니다.

インドネシア語訳

Kita semua harus menghargai gagasan tentang saudara di empat penjuru dunia.

ベトナム語訳

Chúng ta đều nên trân trọng quan niệm 'tứ hải giai huynh đệ'.

タガログ語訳

Dapat nating pahalagahan ang kaisipang 'magkapatid tayo sa apat na dagat'.

意味（1）

universal brotherhood

四 (し)海 (かい)兄 (けい)弟 （ canonical ）

shikai keitei （ romanization ）

てい （ hiragana ）