和英辞書

俗説

ひらがな

ぞくせつ

名詞

popular belief, common saying, common folklore

日本語の意味

一般の人々の間で広く信じられているが、必ずしも科学的・学問的に正しいとは限らない説や考え方。 / 世間でよく言われる通説や言い伝え。 / 根拠があいまいなまま広まっている世間一般の理解や説明。

やさしい日本語の意味

多くの人が本当だと思う話や考え。でも正しいとは限らない。

中国語（簡体字）の意味

民间的说法 / 普遍流传的观点 / 民间传说

中国語（繁体字）の意味

民間說法 / 普遍信念 / 民間傳說

韓国語の意味

민간에서 널리 믿는 말이나 견해 / 근거가 부족한 일반적 믿음 / 민간에서 전해 내려오는 이야기나 설

インドネシア語

kepercayaan populer / anggapan umum / mitos populer

ベトナム語の意味

niềm tin phổ biến / câu nói truyền miệng / thuyết dân gian

タガログ語の意味

karaniwang paniniwala / karaniwang kasabihan / karaniwang kuwentong-bayan

その俗説は科学的な根拠がない。

That popular belief has no scientific basis.

中国語（簡体字）の翻訳

那种俗说没有科学依据。

中国語（繁体字）の翻訳

那種俗說沒有科學根據。

韓国語訳

그 속설은 과학적 근거가 없다.

インドネシア語訳

Kepercayaan umum itu tidak memiliki dasar ilmiah.

ベトナム語訳

Lời đồn đó không có cơ sở khoa học.

タガログ語訳

Walang siyentipikong batayan ang paniniwalang iyon.

意味（1）

popular belief, common saying, common folklore

俗 (ぞく)説 （ canonical ）

zokusetsu （ romanization ）

俗說 （ kyūjitai ）

せつ （ hiragana ）