和英辞書

名跡

ひらがな

みょうせき

名詞

family name

日本語の意味

歴代の名人・名手が受け継いできた由緒ある芸名や家名。歌舞伎役者、落語家、俳優などの芸能の世界で用いられることが多い。 / 名高い跡。すぐれた人がかつていた由緒ある家柄・地位・役職など。

やさしい日本語の意味

しばいなどのいえでだいだいうけつぐとくべつななまえ。むかしのゆうめいなばしょをさすこともある。

中国語（簡体字）の意味

家族的姓氏 / 名门世家的称号（可代代相传）

中国語（繁体字）の意味

姓氏 / 家族姓氏 / 姓

韓国語の意味

가문에서 대대로 이어받아 쓰는 이름·칭호 / 전통 예능에서 계승되는 예명 / 명문가의 이름

ベトナム語の意味

họ; tên họ / tên dòng họ / danh hiệu kế thừa trong gia tộc/nhà nghề

タガログ語の意味

minamanang pangalan o titulo ng angkan sa tradisyunal na sining / apelyido; pangalan ng angkan / tanyag na pangalan o linya

彼は古い名跡を継いだ。

He inherited an old family name.

中国語（簡体字）の翻訳

他继承了古老的名号。

中国語（繁体字）の翻訳

他繼承了古老的名跡。

韓国語訳

그는 옛 명가를 계승했다.

ベトナム語訳

Anh ấy kế thừa một danh tiếng lâu đời.

タガログ語訳

Minana niya ang lumang tanyag na pangalan.

意味（1）

family name

名 (みょう)跡 （ canonical ）

myōseki （ romanization ）

せき （ hiragana ）