和英辞書

望み薄

ひらがな

のぞみうす

名詞

faint hopes

日本語の意味

望み薄 (のぞみうす) は、望みや期待がほとんど持てないこと、実現する可能性がとても低いことを表す名詞、または名詞的な表現です。

やさしい日本語の意味

のぞみがすくなくてうまくいきそうにないこと

中国語（簡体字）の意味

微弱的希望 / 渺茫的希望 / 成功机会极小

中国語（繁体字）の意味

希望渺茫 / 機會渺茫 / 勝算不大

韓国語の意味

가망이 희박함 / 희망이 거의 없음 / 성공 가능성이 낮음

インドネシア語

harapan tipis / peluang kecil / kemungkinan kecil

ベトナム語の意味

hy vọng mong manh / ít hy vọng / triển vọng mờ mịt

タガログ語の意味

maliit na pag-asa / malabong pag-asa / kaunting pag-asa

彼の成功は望み薄だ。

His success is a faint hope.

中国語（簡体字）の翻訳

他成功的希望渺茫。

中国語（繁体字）の翻訳

他成功的希望渺茫。

韓国語訳

그의 성공 가능성은 희박하다.

インドネシア語訳

Peluang keberhasilannya tipis.

ベトナム語訳

Khả năng anh ấy thành công rất mong manh.

タガログ語訳

Maliit ang tsansa niyang magtagumpay.

意味（1）

faint hopes

望 (のぞ)み薄 （ canonical ）

nozomiusu （ romanization ）

うす （ hiragana ）