和英辞書

微調整

ひらがな

びちょうせい

名詞

tuning a radio or television

日本語の意味

物事の状態や動作を、目的に合わせてごくわずかに整えたり変えたりして、ちょうどよい状態にすること。細かい点を調節すること。

やさしい日本語の意味

すこしだけよくするためにこまかくなおすこと

中国語（簡体字）の意味

微调（对收音机或电视的频道/频率的细致调节） / 调谐（对广播或电视信号的精细调整）

中国語（繁体字）の意味

對收音機或電視的細部調諧 / 微幅的調整；精細調整 / 調整頻率或頻道的微調

韓国語の意味

미세조정 / 정밀조정 / 미세한 주파수 조정

ベトナム語の意味

sự tinh chỉnh / điều chỉnh nhỏ / chỉnh tinh khi dò kênh/tần số (radio/tivi)

タガログ語の意味

Pinong pagsasaayos ng dalas o kanal sa radyo/telebisyon. / Pagpapino ng signal upang luminaw ang tunog o larawan. / Eksaktong maliit na pag-aayos sa pagtutono ng radyo/telebisyon.

テレビの微調整をして、画像をクリアにしました。

I fine-tuned the television to make the picture clear.

中国語（簡体字）の翻訳

我对电视做了微调，让画面更清晰。

中国語（繁体字）の翻訳

我微調了電視，使畫面變得清晰。

韓国語訳

TV를 미세 조정해서 화면을 선명하게 했습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã tinh chỉnh tivi và làm cho hình ảnh rõ nét.

タガログ語訳

Inayos ko nang bahagya ang telebisyon at nilinaw ang larawan.

意味（1）

tuning a radio or television

微 (び)調 (ちょう)整 （ canonical ）

bichōsei （ romanization ）

せい （ hiragana ）