和英辞書

暴走族

ひらがな

ぼうそうぞく

名詞

motorcycle gang, outlaw motorcycle club

日本語の意味

オートバイや車で集団走行を行い、しばしば騒音や危険運転などの迷惑行為・違法行為を行う不良グループ。また、そのような集団に属する若者たち。 / 広くは、反社会的・反秩序的な集団として象徴的に語られる若者文化の一形態。

やさしい日本語の意味

にりんしゃでうるさくあぶなくはしってきまりをまもらないわかもののなかま

中国語（簡体字）の意味

日本不良摩托车团伙 / 以改装摩托车集体飙车的青年群体 / 地下摩托车帮派

中国語（繁体字）の意味

日本不良青年的機車幫派 / 騎改裝機車在街頭集體飆車、滋事的團體

韓国語の意味

오토바이를 집단으로 난폭 운전하는 폭주족 / 무법 오토바이 갱 / 일본의 청소년 중심 오토바이 폭주 집단

ベトナム語の意味

băng nhóm xe máy ngoài vòng pháp luật / băng biker gây rối trật tự / nhóm thanh niên chạy xe ồn ào, liều lĩnh

タガログ語の意味

gang ng mga nagmomotorsiklo / ilegal na samahan ng mga nagmomotorsiklo / pangkat ng mga pasaway na nagmomotorsiklo

警察は暴走族の活動を厳しく監視しています。

The police are closely monitoring the activities of the motorcycle gang.

中国語（簡体字）の翻訳

警方对暴走族的活动进行严密监控。

中国語（繁体字）の翻訳

警方嚴密監視暴走族的活動。

韓国語訳

경찰은 폭주족의 활동을 엄격히 감시하고 있습니다.

ベトナム語訳

Cảnh sát đang giám sát chặt chẽ hoạt động của các băng nhóm đua xe máy.

タガログ語訳

Mahigpit na binabantayan ng pulisya ang mga aktibidad ng mga bōsōzoku.

意味（1）

motorcycle gang, outlaw motorcycle club

暴 (ぼう)走 (そう)族 （ canonical ）

bōsōzoku （ romanization ）

ぞく （ hiragana ）