和英辞書

目配せ

ひらがな

めくばせ

名詞

exchanging significant looks, winking

日本語の意味

視線やまなざしを交わして意思や感情を伝えること。 / ウインクなど、目の動きや表情で合図を送ること。

やさしい日本語の意味

ことばをつかわず、めであいずをおくること。

中国語（簡体字）の意味

使眼色 / 以眼神示意 / 眨眼示意

中国語（繁体字）の意味

互相以眼神示意 / 使眼色 / 眨眼示意

韓国語の意味

눈짓 / 눈으로 신호하기 / 의미 있는 눈길을 주고받기

ベトナム語の意味

trao đổi ánh mắt (đầy ẩn ý) / ra hiệu bằng ánh mắt / nháy mắt ra hiệu

タガログ語の意味

pagpapalitan ng makahulugang tingin / pagpapahiwatig sa tingin / pagkindat

彼と彼女は秘密の目配せを交わした。

He and she exchanged secret glances.

中国語（簡体字）の翻訳

他和她交换了一个秘密的眼神。

中国語（繁体字）の翻訳

他和她交換了秘密的眼神。

韓国語訳

그와 그녀는 비밀스러운 눈짓을 주고받았다.

ベトナム語訳

Anh và cô ấy trao nhau một cái nhìn bí mật.

タガログ語訳

Nagpalitan sila ng lihim na tinginan.

意味（1）

exchanging significant looks, winking

目 (め)配 (くば)せ （ canonical ）

mekubase （ romanization ）