和英辞書

概ね

ひらがな

おおむね

副詞

generally, mainly, roughly

日本語の意味

だいたい全体について言える状態や、おおよその範囲で成り立つさまを表す副詞。 / 細部ではなく、大枠・全体像に着目して述べるときに使う語。

やさしい日本語の意味

だいたいそうだといういみのことば。ほぼおなじだが、すこしちがうこともある。

中国語（簡体字）の意味

大体上 / 基本上 / 大致

中国語（繁体字）の意味

大致 / 大體上 / 基本上

韓国語の意味

대체로 / 주로 / 대략

インドネシア語

umumnya / sebagian besar / kurang lebih

ベトナム語の意味

nói chung / đa phần / đại khái

タガログ語の意味

sa pangkalahatan / sa malaking bahagi / humigit-kumulang

概ね、、彼の計画は 成功した。。

Generally, his plan was successful.

中国語（簡体字）の翻訳

总体上，他的计划成功了。

中国語（繁体字）の翻訳

總的來說，他的計劃成功了。

韓国語訳

대체로,, 그의 계획은 성공했다..

インドネシア語訳

Secara keseluruhan, rencananya berhasil.

ベトナム語訳

Nói chung, kế hoạch của anh ấy đã thành công.

タガログ語訳

Sa pangkalahatan, nagtagumpay ang kanyang plano.

意味（1）

generally, mainly, roughly

概 (おおむ)ね （ canonical ）

ōmune （ romanization ）

ofomune （ romanization ）

おほむね （ hiragana historical ）