和英辞書

陥没

ひらがな

かんぼつ

名詞

collapse, depression

日本語の意味

地面や建造物の一部などが、内部の空洞や支持力の低下などが原因で突然くぼみ落ちたり、沈み込んだりすること。 / 物理的・比喩的に、平坦だった面や状態がへこんだ状態になること。 / 医療分野で、皮膚や臓器の一部が周囲よりもへこんだ状態を指すこと。 / 事故や老朽化、地盤の弱さなどにより道路や地盤が落ち込み、穴やくぼみが生じた状態。

やさしい日本語の意味

じめんやものがへこんで、あなやくぼみができること。きゅうにおこることがある

中国語（簡体字）の意味

塌陷 / 凹陷（指地表等下沉）

中国語（繁体字）の意味

塌陷 / 凹陷 / 下陷

韓国語の意味

함몰 / 침하 / 오목함

インドネシア語

amblesan tanah / cekungan / runtuhan permukaan

ベトナム語の意味

sự sụt lún, sụp xuống (của mặt đất/bề mặt) / chỗ lõm, vết lõm / hố sụt (sinkhole)

タガログ語の意味

pagguho / paglubog ng lupa / lubak

道路が陥没して通行止めになった。

The road collapsed and was closed to traffic.

中国語（簡体字）の翻訳

道路塌陷，已封闭。

中国語（繁体字）の翻訳

道路塌陷，已封閉通行。

韓国語訳

도로가 함몰되어 통행이 금지되었다.

インドネシア語訳

Jalan amblas sehingga ditutup untuk lalu lintas.

ベトナム語訳

Đường bị sụt lún nên đã bị đóng.

タガログ語訳

Lumubog ang kalsada kaya isinara ito.

意味（1）

collapse, depression

陥 (かん)没 （ canonical ）

kanbotsu （ romanization ）

ぼつ （ hiragana ）